Việc xuất ngoại thi đấu ở những nền bóng đá tiên tiến là điều cần thiết với cầu thủ Việt. Nhưng để thực sự có được thành công, ngoài chuyên môn thì ngoại ngữ cũng là vấn đề cốt lõi.
Xưa nay chuyện cầu thủ Việt Nam xuất ngoại luôn nhận được sự quan tâm của người hâm mộ. Từ chuyện Lê Huỳnh Đức sang Trung Quốc trước đây, đến Đoàn Văn Hậu và Nguyễn Công Phượng phiêu lưu ở Châu Âu. Đặng Văn Lâm thi đấu ở Thái Lan.
Trong số những cái tên kể trên, hiện chỉ có Đặng Văn Lâm là thuộc dạng thành công hiếm hoi sau khi xuất ngoại. Lâm thành công không chỉ vì chuyên môn, mà còn bởi anh có thể nói thành thạo 3 thứ tiếng Việt, Nga, Anh.
Thực sự việc ngoại ngữ của cầu thủ xuất ngoại rất quan trọng. Bởi trong 1 ngày, không phải lúc nào 24h của họ cũng chỉ để chơi bóng. Nên nhớ, ngay cả khi tập luyện, muốn giao tiếp với các đồng đội nước ngoài, các cầu thủ xuất ngoại ít nhất phải giao tiếp được cơ bản bằng tiếng Anh. Chưa kể rất nhiều huấn luyện viên hiện nay cũng dùng tiếng Anh để truyền đạt chỉ đạo đến từng cầu thủ. Giao tiếp – ngoại ngữ – là chìa khóa giúp cầu thủ hòa nhập nhanh hơn với môi trường mới.
>>> Cập nhật mới nhất: Kèo bóng đá tại Cambongda.tv
Đặng Văn Lâm thuộc số ít các cầu thủ ngoại ngữ giỏi ở Việt Nam
Đáng tiếc, ở bóng đá Việt Nam hiện nay, chỉ đếm trên đầu ngón tay số cầu thủ thành thạo ngôn ngữ Quốc tế. Lịch sử đã chứng minh việc giao tiếp tốt bằng tiếng Anh thể hiện rõ sự khác biệt trong nhiều trường hợp.
Còn nhớ hồi Lê Công Vinh sang Nhật Bản chơi bóng, anh mạnh dạn sử dụng ngôn ngữ quốc tế để trả lời phỏng vấn. Anh được nhắc đến như hình mẫu lý tưởng cho giới cầu thủ. Đáng tiếc là không nhiều người làm được như vậy.
Nguyễn Công Cường, tài năng 1 thời từng được cho sang Liverpool tập luyện. Anh thậm chí còn được giữ lại, và có cơ hội chơi bóng. Nhưng sau đó đã phải quay trở lại Việt Nam, lý do lớn nhất vì tiếng Anh là rào cản quá lớn.
“Thể hình của tôi so với đồng đội cùng trang lứa không hề thua kém. Tuy nhiên, tiếng Anh lại là một vấn đề. Tôi không thể giao tiếp bình thường với họ, không hiểu hết chỉ đạo của HLV. Giá như lúc đó tôi tự tin giao tiếp hơn, tiếng Anh khá hơn, có lẽ mọi thứ sẽ khác“, Cường chia sẻ trong dịp Sterling cùng Manchester City tới Việt Nam.
Lê Công Vinh cũng giao tiếp tiếng Anh như “gió”
Không chỉ có câu chuyện của người tiền nhiệm, các bậc hậu bối sau này cũng vướng phải những vấn đề tương tự.
Hai ngôi sao của ĐT Việt Nam, Phạm Đức Huy và Duy Mạnh từng sang Nhật Bản thử việc. Khi đến sân bay, họ bị cơ quan chức năng giữ lại để giải quyết giấy tờ. Cả hai đều không biết tiếng Anh, khiến mọi chuyện trở nên khó khăn. Cuối cùng, nhờ Duy Mạnh nhanh trí sử dụng cử chỉ cơ thể, cộng thêm giấy đại diện của Liên đoàn bóng đá Nhật Bản, cả hai mới hoàn tất được thủ tục.
Hay gần đây, việc Đoàn Văn Hậu sang Hà Lan chơi bóng, nhưng tiếng Anh của Hậu khá tệ khiến cho cầu thủ sinh năm 1999 bị báo chí Hà Lan chê bai, gọi anh là “bản hợp đồng thương mại”. Thiếu tiếng Anh, cũng khiến việc hòa nhập của Hậu trở nên khó khăn, một phần lý do khiến anh phải ngồi dự bị.
Thay đổi không phải dễ dàng
Lứa cầu thủ nói tiếng Anh tốt nhất ở Việt Nam hiện nay có lẽ chính là sản phẩm từ học viện HAGL JMG của Bầu Đức. Tất cả các cầu thủ muốn tốt nghiệp, ngoài chuyên môn, phải giao tiếp thành thạo bằng tiếng Anh. Nhờ thế mà Xuân Trường rất nhiều lần lên tivi “chém gió” tiếng Anh như bão. Anh nói chẳng hề thua kém người bản địa là bao. Khi ra nước ngoài thi đấu, chàng híp tự tin vô cùng với khả năng ngoại ngữ của mình.
Nhưng Học viện HAGL JMG cũng chỉ là trường hợp điển hình. Đã có rất nhiều lò đào tạo bóng đá ở Việt Nam bắt chước mô hình bóng đá của lò Bầu Đức. Cũng có nhiều CLB ép cầu thủ của mình học tiếng Anh, nhưng không phải cứ đầu tư là sẽ thành tài. Phần lớn các cầu thủ trẻ Việt Nam, chỉ có 4 năm từ 11-15 tuổi là giai đoạn thảnh thơi nhất. Chỉ tập trung lo ăn học và tập luyện, hình thành tư duy và kỹ năng. Sau tuổi 16, họ bước sang tập luyện chuyên sâu hai buổi mỗi ngày. Đến giai đoạn 19-21 tuổi, cầu thủ gần như sẽ không học văn hóa và tập trung tối đa vào chuyên môn.
>>> Cập nhật mới nhất: Tỷ lệ kèo nhà cái đêm nay tại Cảm Bóng Đá
Đỗ Hùng Dũng thừa nhận tiếp thu Tiếng Anh không vào
Trung tâm đào tạo bóng đá lớn như Viettel cũng thuê giáo viên dạy tiếng Anh cho cầu thủ, liên tục mở các lớp gia sư. Nhưng hiệu quả thì không mấy ai đạt được. Ví dụ điển hình, tiền đạo Văn Quyết thuê cả gia sư đến dạy thêm, nhưng đội trưởng của CLB Hà Nội thừa nhận kỹ năng giao tiếp của anh vẫn giậm chân, bập bõm tại chỗ.
Trường hợp khác là Đỗ Hùng Dũng, anh cũng rất chăm chỉ học Ngoại ngữ, nhưng cuối cùng vẫn bó tay, Dũng thừa nhận :” Tập luyện cả ngày về mệt mỏi sẽ không thể tiếp thu vào đầu. Để có thể học tiếng Anh, cầu thủ cần có lộ trình cụ thể, dài hơi. Tôi nghĩ không thể cùng lúc làm tốt cả hai việc, vừa đá bóng vừa học tiếng Anh được.”/
